|
25.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
_Configurar la red automáticamente para aceptar conexiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
26.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
No mostrar un icono _nunca
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
27.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
Mostrar s_olo un icono cuando hay alguien conectado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
28.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
_Requerir que el usuario introduzca una contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
29.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
_Debe confirmar cada acceso a este equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
30.
|
|
|
Out of memory handling '%s ' message
|
|
|
|
Se agotó la memoria manejando el mensaje «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
31.
|
|
|
Out of memory registering object path '%s '
|
|
|
|
Se agotó la memoria registrando la ruta al objeto «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to acquire D-Bus name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al adquirir el nombre D-Bus « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
33.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El servidor de Escritorio Remoto ya está en ejecución; saliendo …
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|
|
34.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
Escritorio remoto de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:226
|