Ubuntu
vinagre package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
151 → 160 of 170 results First • • • Last
151.
Fit the remote screen into the current window size
讓遠端螢幕能符合目前的視窗大小
Translated by hialan
Located in ../src/vinagre-ui.h:103
152.
_Read only
唯讀(_R)
Translated by hialan
Located in ../src/vinagre-ui.h:105
153.
Disable mouse and keyboard
停用滑鼠與鍵盤
Translated by hialan
Located in ../src/vinagre-ui.h:106
154.
_Toolbar
工具列(_T)
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:62
155.
Show or hide the toolbar
顯示或隱藏工具列
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:63
156.
_Statusbar
狀態列(_S)
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:66
157.
Show or hide the statusbar
顯示或隱藏狀態列
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:67
158.
Side _Panel
側邊面板(_P)
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:70
159.
Show or hide the side panel
顯示或隱藏側邊面板
Translated by hialan
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:71
160.
An error has occurred:
發生錯誤：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../vinagre/vinagre-utils.c:72
151 → 160 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, hialan.