|
|
161.
|
|
|
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre - клієнт VNC для робочого середовища GNOME
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-utils.c:433
|
|
|
162.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Vinagre - вільна програма; ви можете розповсюджувати її та/або змінювати на умовах Універсальної суспільної ліцензії GNU версії 2 або будь-якій старшій версії.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
163.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Vinagre поширюється зі сподіванням, що може бути корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯВНОЇ ЧИ НЕЯВНОЇ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОЇ МЕТИ. Додаткові відомості наведено у ліцензії GNU General Public License.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
164.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
З цією програмою ви мали б отримати копію GNU General Public License, якщо це не так - дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
165.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Сайт Vinagre
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
167.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
Не вдається підключити vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
168.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Недавні з'єднання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
169.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
Відкрити %s:%d
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
|
170.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
|
|
|
Натисніть Ctrl+Alt, щоб відпустити курсор
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:797
|
