|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tercihler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Sadece bir etkin bağlantı olsa bile sekmelerin gösterilmesi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Menü hızlandırıcılarının (kısayol tuşları) gösterilmesi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
Her zaman sekmeleri _göster
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
Kimliği _Doğrulama
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
_Tam ekran
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Ana Bilgisayar:
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_İsim:
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parola:
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
Bu bilgileri _hatırla
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
