|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
โฮสต์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
จะแสดงแท็บแม้จะมีการเชื่อมต่อแค่รายการเดียวหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
จะแสดงคีย์ด่วนสำหรับเลือกรายการในเมนูหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
แสดงแ_ท็บเสมอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
ยืนยัน_ตัวบุคคล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
เ_ต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_โฮสต์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_ชื่อ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_รหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
