|
|
151.
|
|
|
Fit the remote screen into the current window size
|
|
|
|
|
Уклапа удаљени екран у величину прозора
|
|
Translated by
stalker
|
| In upstream: |
|
Уклопи удаљени екран у величину прозора
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:103
|
|
|
152.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
_Само преглед
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:105
|
|
|
153.
|
|
|
Disable mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Онемогућава миша и тастатуру
|
|
Translated by
stalker
|
| In upstream: |
|
Онемогући миша и тастатуру
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:106
|
|
|
154.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Линија _алата
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:62
|
|
|
155.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте палету алатки
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:63
|
|
|
156.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Линија _стања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:66
|
|
|
157.
|
|
|
Show or hide the statusbar
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте линију стања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:67
|
|
|
158.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
_Панел са стране
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:70
|
|
|
159.
|
|
|
Show or hide the side panel
|
|
|
|
|
Приказује или сакрива пано за са стране
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:71
|
|
|
160.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Јавила се следећа грешка:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
