|
|
161.
|
|
|
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-utils.c:433
|
|
|
162.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Vinagre je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU tak, ako bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
163.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Program Vinagre je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
164.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali obdržať spolu s programom. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
165.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Webové stránky Vinagre
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
167.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
168.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Nedávne pripojenia
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
169.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
Otvoriť %s:%d
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
|
170.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:797
|
