|
|
11.
|
|
|
<b>Parent Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Родительская папка</b>
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
|
|
|
|
|
<b>К какой машине вы хотите подключиться?</b>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>Все поля, указанные выше, обязательны</small></i>
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Узел:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Нужно ли показывать вкладки, если активно только одно подключение
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Нужно ли показывать ускорители меню (клавиатурные комбинации)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
_Всегда показывать вкладки
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
_Аутентификация
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
