|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਐਕਸਰਲੇਟਰ ਵੇਖਾਈਏ (ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
ਹੋਸਟ(_H):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
ਨਾਂ(_N):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ(_P):.
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸਨਦ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Remember this password"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
_Scaling
|
|
|
Scaling check button
|
|
|
|
|
ਸਕੇਲਿੰਗ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:268
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:245
|
|
|
27.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
ਮੇਨੂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
