|
|
27.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
Nom d'_utilizaire[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
_Vista sola
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Sonque _visualizacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
|
|
30.
|
|
|
host or host:display or host::port
|
|
|
Tooltip for host entry in connect dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:25
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Nombre maximal de linhas d'istoric dins la bóstia de dialòg de connexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Definir a «[nbsp]false[nbsp]» per desactivar los acorchis dels menuts. Definir a «[nbsp]true[nbsp]» per los activar. Notatz que se son activadas, aquelas tòcas seràn interceptadas pel menut e seràn pas mandadas a l'òste distant.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Definir a «[nbsp]true[nbsp]» per afichar totjorn los onglets. Definir a «[nbsp]false[nbsp]» per los afichar unicament quand i a pas pus d'una connexion activa.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Indica lo nombre maximal d'elements dins la lista desenrotlanta dels òstes.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
Lo gestionari de las URL «[nbsp]vnc://[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
36.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Al moment de la connexion a un òste, lo client pòt dire al servidor de daissar los autres clients connectats o d'abandonar las connexions existentas. Definir la valor a «[nbsp]true[nbsp]» per partejar lo burèu amb los autres clients.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
