|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om faner skal vises selv om det bare er en aktiv tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om hurtigtaster for menyene skal vises (snarveitaster)
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid vis faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Husk dette passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
_Scaling
|
|
|
Scaling check button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skalering
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:268
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:245
|
|
|
27.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s menysnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ba_re se
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
