|
|
161.
|
|
|
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre er ein VNC-klient for GNOME-skrivebordet
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinagre er en VNC-klient for GNOME-skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-utils.c:433
|
|
|
162.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Vinagre er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endra programmet under betingelsene gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinagre er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
163.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Vinagre vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinagre distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
164.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss ikkje, sjå på <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis ikke, se på <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Nautilus. Hvis dette ikke er tilfelle se på <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
165.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Heimeside for Vinagre
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside for Vinagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
167.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å slå saman vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slå sammen vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
168.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Siste tilkoplingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Siste tilkoblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
169.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
Opna %s:%d
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne %s:%d
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
|
170.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
|
|
|
Trykk Ctrl + Alt for å sleppa peikaren
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk Ctrl + Alt for å slippe pekeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:797
|
