|
151.
|
|
|
Fit the remote screen into the current window size
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass ekstern skjerm til størrelsen på aktivt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:103
|
|
152.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ba_re se
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sk_rivebeskyttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:105
|
|
153.
|
|
|
Disable mouse and keyboard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver mus og tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:106
|
|
154.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
_Verktøylinje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Verk_tøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:62
|
|
155.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
Vis eller gøym verktøylinja
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul verktøylinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:63
|
|
156.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_Statuslinje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
_Statusfelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Kimme Utsi
|
|
|
_Statuspanel
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:66
|
|
157.
|
|
|
Show or hide the statusbar
|
|
|
|
Vis eller gøym statuslinja
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul statuslinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:67
|
|
158.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Side_panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:70
|
|
159.
|
|
|
Show or hide the side panel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul sidepanelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:71
|
|
160.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil har oppstått:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det har oppstått en feil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|