|
|
38.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Bureaublad op afstand (VNC)-bestand
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Werkblad op afstand (VNC)-bestand
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Remote Desktop Connection
|
|
|
|
|
Verbinding met bureaublad op afstand
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verbinding met werkblad op afstand
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
A menu to quickly access remote machines
|
|
|
|
|
Een menu om snel te verbinden met andere computers
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Vinagre Applet Factory
|
|
|
|
|
Vinagre appletfabriek
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Could not run vinagre:
|
|
|
|
|
Kan vinagre niet starten:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:171 ../vinagre/vinagre-applet.c:255
|
|
|
43.
|
|
|
Open Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Werkplek op afstand starten
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:275
|
|
|
44.
|
|
|
Access your bookmarks
|
|
|
|
|
Bladwijzers openen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:340
|
|
|
45.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: %s
|
|
|
|
|
Fout tijdens het initialiseren van bladwijzers: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Onbekende fout
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:125 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:57 ../vinagre/vinagre-commands.c:163
../vinagre/vinagre-connect.c:495 ../vinagre/vinagre-options.c:82
../vinagre/vinagre-options.c:100 ../vinagre/vinagre-window.c:262
../vinagre/vinagre-window.c:802
|
|
|
47.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
|
|
|
|
|
Fout tijdens het initialiseren van bladwijzers: het bestand lijkt leegt te zijn.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:373
|
