|
|
8.
|
|
|
<b>Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Mappe</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>Grensesnitt</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Alternativer</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Val</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<b>Alternativ</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
krisstaar
|
|
|
<b>Innstillingar</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Parent Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Opphavsmappe</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
|
|
|
|
|
<b>Hvilken maskin vil du koble til?</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Kva maskin vil du kopla til?</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>Alle felt over må fylles ut</small></i>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Vert:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Om faner skal vises selv om det bare er en aktiv tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
