Ubuntu
vinagre package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4 → 13 of 170 results First • • • Last
4.
Remote Desktop Viewer
Visning av eksternt skrivebord
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vising av eksternt skrivebord
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
<b>Authentication is required</b>
<b>Autentisering kreves</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.glade.h:1
6.
<b>Connection options</b>
<b>Alternativer for tilkobling</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.glade.h:2
7.
<b>Connection</b>
<b>Tilkobling</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Tilkopling</b>
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/vinagre.glade.h:3
8.
<b>Folder</b>
<b>Mappe</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.glade.h:4
9.
<b>Interface</b>
<b>Grensesnitt</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.glade.h:5
10.
<b>Options</b>
<b>Alternativer</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Val</b>
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Karl Ove Hufthammer
<b>Alternativ</b>
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by krisstaar
<b>Innstillingar</b>
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Eivind Ødegård
Located in ../data/vinagre.glade.h:6
11.
<b>Parent Folder</b>
<b>Opphavsmappe</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.glade.h:7
12.
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
<b>Hvilken maskin vil du koble til?</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Kva maskin vil du kopla til?</b>
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/vinagre.glade.h:8
13.
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
<i><small>Alle felt over må fylles ut</small></i>
Translated by Kjartan Maraas
4 → 13 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.