Ubuntu
vinagre package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
13 → 22 of 170 results First • • • Last
13.
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
<i><small>Alle felt over må fylles ut</small></i>
Translated by Kjartan Maraas
14.
Bookmarks
Bokmerker
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bokmerke
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
15.
Host:
Vert:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
16.
Preferences
Brukervalg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarval
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Alexander Vinbæk Strand
Oppsett
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Jaunty package "vinagre" by Torstein A. W.
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
17.
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
Om faner skal vises selv om det bare er en aktiv tilkobling
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
18.
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
Om hurtigtaster for menyene skal vises (snarveitaster)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
19.
_Always show tabs
_Alltid vis faner
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
20.
_Authenticate
 
This is a button label, in the authentication dialog
_Autentiser
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:5
21.
_Full screen
_Fullskjerm
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
22.
_Host:
_Vert:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
13 → 22 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.