|
|
27.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Nama pengguna:
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
_Lihat sahaja
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
|
|
30.
|
|
|
host or host:display or host::port
|
|
|
Tooltip for host entry in connect dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:25
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Bilangan maksimum item sejarah didalam dialog sambung
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Tetapkan ke "palsu" untuk lumpuhkan pintasan menu. Tetapkan ke "benar" untuk membenarkannya. Perhatian, jika ia dibenarkan, kekunci tersebut akan disekat oleh menu dan tidak akan dihantar ke hos jauh.
|
|
Translated by
Abu Bakar Al-Idrus
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Tetapkan ke "benar" untuk sentiasa papar tab. Tetapkan ke "palsu" untuk hanya paparkan tab bila terdapat lebih daripada sambungan aktif.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Tentukan bilangan maksimum item didalam masukan tarik-turun hos.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
Pengendali untuk URL "vnc://"
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
36.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Bila menyambung ke hos, klien boleh memberitahu pelayan untuk keluar dari klien bersambung yang lain atau lepaskan sambungan yang ada. Tetapkan nilai ke benar untuk kongsikan desktop dengan klien lain.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
