|
|
65.
|
|
|
Invalid name for this item
|
|
|
|
|
या घटक करीता अवैध नाव
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid name for this folder"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:89 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:190
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:201
|
|
|
66.
|
|
|
Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
|
|
|
|
|
तुम्हाला नक्की पुस्तकखुण पासून <i>%s</i> काढूण टाकायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| In upstream: |
|
तुम्हाला नक्की ओळखचिन्ह पासून <i>%s</i> काढूण टाकायचे?
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-bookmarks-ui.c:236
|
|
|
67.
|
|
|
Remove Folder?
|
|
|
|
|
फोल्डर काढूण टाकायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:312
|
|
|
68.
|
|
|
Notice that all its subfolders and items will be removed as well.
|
|
|
|
|
सर्व उपफोल्डर व त्याचे घटक काढून टाकले जाते याच्याकडे विशेष लक्ष द्या.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:313
|
|
|
69.
|
|
|
Remove Item?
|
|
|
|
|
घटक काढूण टाकायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:318
|
|
|
70.
|
|
|
Error removing bookmark: Entry not found
|
|
|
|
|
पुस्तकखूण काढूण टाकतेवेळी त्रुटी: नोंदणी आढळली नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:335
|
|
|
71.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
नवीन फोल्डर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:352
|
|
|
72.
|
|
|
Choose the file
|
|
|
|
|
फाइल निवडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:115
|
|
|
73.
|
|
|
Supported formats
|
|
|
|
|
समर्थीत स्वरूपन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-commands.c:124
../src/vinagre-tab.c:1082
|
|
|
74.
|
|
|
The following file could not be opened:
|
|
|
|
The following files could not be opened:
|
|
|
|
|
खालील फाइल उघडले जाऊ शकले नाही:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
खालील फाइलं उघडले जाऊ शकले नाही:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:174
|
