|
|
119.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Saglabāt ekrānattēlu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
120.
|
|
|
Scaling is not supported on this installation. 
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mērogošana nav pilnībā atbalstīta šajā instalācijā.
Lasiet README failu (kas tiek izdots kopā ar Vinagre), lai noskaidrotu, kā aktivizēt šo iespēju. |
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:908
|
|
|
121.
|
|
|
_Machine
|
|
|
Toplevel
|
|
|
|
|
_Dators
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:33
|
|
|
122.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:34
|
|
|
123.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Skats
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:35
|
|
|
124.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Grāmatzīmes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:36
|
|
|
125.
|
|
|
Connect to a remote machine
|
|
|
|
|
Savienoties ar attālinātu datoru
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:41
|
|
|
126.
|
|
|
Open a .VNC file
|
|
|
|
|
Atvērt .VNC failu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:43
|
|
|
127.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Iziet no programmas
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:48
|
|
|
128.
|
|
|
Edit the application preferences
|
|
|
|
|
Rediģēt lietotnes iestatījumus
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:52
|
