|
|
54.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
|
|
|
Kļūda migrējot grāmatzīmes: neizdevās iesākt XML struktūru
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:109
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:116
|
|
|
55.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
|
|
|
Kļūda migrējot grāmatzīmes: neizdevās pabeigt XML struktūru
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:125
|
|
|
56.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: %s
|
|
|
|
|
Kļūda saglabājot grāmatzīmes: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
|
|
|
59.
|
|
|
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda atverot veco grāmatzīmju failu: %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:249
|
|
|
70.
|
|
|
Error removing bookmark: Entry not found
|
|
|
|
|
Kļūda izņemot grāmatzīmi: ieraksts nav atrasts
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:335
|
|
|
75.
|
|
|
Error while saving history file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda saglabājot vēstures failu: %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connect.c:317
|
|
|
99.
|
|
|
Error connecting to host.
|
|
|
|
|
Kļūda pieslēdzoties datoram.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
Could not get a screenshot of the connection.
|
|
|
|
|
Nevarēja iegūt aktīvā savienojuma ekrānattēlu.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "Take a screenshot of active connection"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:898
|
|
|
119.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Saglabāt ekrānattēlu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
120.
|
|
|
Scaling is not supported on this installation. 
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mērogošana nav pilnībā atbalstīta šajā instalācijā.
Lasiet README failu (kas tiek izdots kopā ar Vinagre), lai noskaidrotu, kā aktivizēt šo iespēju. |
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:908
|
