|
57.
|
|
|
Failed to create the directory
|
|
|
|
Neizdevās izveidot direktoriju
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
|
|
58.
|
|
|
Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
|
|
|
|
Migrē grāmatzīmju failu uz jauno formātu. Šai operācijai vajadzētu notikt tikai vienreiz.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:241
|
|
59.
|
|
|
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
|
|
Kļūda atverot veco grāmatzīmju failu: %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:249
|
|
60.
|
|
|
Migration cancelled
|
|
|
|
Migrēšana atcelta
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:250
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:262
|
|
61.
|
|
|
Could not remove the old bookmarks file
|
|
|
|
Nevarēja izņemt veco grāmatzīmju failu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:259
|
|
62.
|
|
|
Root Folder
|
|
|
|
Saknes mape
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-tree.c:120
|
|
63.
|
|
|
Invalid name for this folder
|
|
|
|
Nederīgs nosaukums šai mapei
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:78
|
|
64.
|
|
|
The name "%s " is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
Nosaukums "%s " jau tiek izmantots šajā mapē. Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:88 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:200
|
|
65.
|
|
|
Invalid name for this item
|
|
|
|
Nederīgs nosaukums šai vienībai
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:89 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:190
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:201
|
|
66.
|
|
|
Are you sure you want to remove <i>%s </i> from bookmarks?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-bookmarks-ui.c:236
|