|
|
35.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
"vnc://" URL saišu apstrādātājs
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
36.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Savienojoties ar datoru, klients var teikt serverim atstāt citu klientu savienojumus, vai arī atvienot tos. Iestatiet vērtību uz 'true', ja vēlaties, lai darbvirsma tiktu koplietota ar citiem klientiem.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
Vai vajag atstāt citu klientu savienojumus
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Attālinātās darbvirsmas (VNC) fails
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Remote Desktop Connection
|
|
|
|
|
Attālinātās darbvirsmas savienojums
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
A menu to quickly access remote machines
|
|
|
|
|
Izvēlne, lai ātri piekļūtu attālinātiem datoriem
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Vinagre Applet Factory
|
|
|
|
|
Vinagre sīklietotnes ražotne
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Could not run vinagre:
|
|
|
|
|
Nevarēja palaist vinagre:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:171 ../vinagre/vinagre-applet.c:255
|
|
|
43.
|
|
|
Open Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Atvērt attālinātās darbvirsmas skatītāju
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:275
|
|
|
44.
|
|
|
Access your bookmarks
|
|
|
|
|
Piekļūstiet jūsu grāmatzīmēm
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:340
|
