Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
_Edit
|
|
| 2008-03-28 |
R_ediģēt
|
|
| 123. |
_View
|
|
| 2008-03-28 |
_Skats
|
|
| 124. |
_Bookmarks
|
|
| 2008-03-28 |
_Grāmatzīmes
|
|
| 126. |
Open a .VNC file
|
|
| 2008-03-28 |
Atvērt .VNC failu
|
|
| 127. |
Quit the program
|
|
| 2008-03-28 |
Aizvērt programmu
|
|
| 129. |
_Open bookmark
|
|
| 2008-03-28 |
_Atvērt grāmatzīmi
|
|
| 131. |
_Edit bookmark
|
|
| 2008-03-28 |
R_ediģēt grāmatzīmi
|
|
| 132. |
Edit the details of selected bookmark
|
|
| 2008-03-28 |
Rediģēt izvēlētās grāmatzīmes informāciju
|
|
| 133. |
_Remove from bookmarks
|
|
| 2008-03-28 |
_Aizvākt no grāmatzīmēm
|
|
| 134. |
Remove current selected connection from bookmarks
|
|
| 2008-03-28 |
Aizvākt izvlēto savienojumu no grāmatzīmēm
|
|
| 137. |
_Contents
|
|
| 2008-03-28 |
_Saturs
|
|
| 138. |
Open the vinagre manual
|
|
| 2008-03-28 |
Atvērt vinagre rokasgrāmatu
|
|
| 139. |
About this application
|
|
| 2008-03-28 |
Par šo programmu
|
|
| 140. |
Close the current connection
|
|
| 2008-03-28 |
Aizvērt pašreizējo savienojumu
|
|
| 141. |
C_lose All
|
|
| 2008-03-28 |
_Aizvērt visus
|
|
| 142. |
Close all active connections
|
|
| 2008-03-28 |
Aizvērt visus aktīvos savienojumus
|
|
| 143. |
_Add to bookmarks
|
|
| 2008-03-28 |
Pievienot grāmatzīmēm
|
|
| 144. |
Add current connection to your bookmarks
|
|
| 2008-03-28 |
Pievienot pašreizējo savienojumu grāmatzīmēm
|
|
| 145. |
Take a screenshot of active connection
|
|
| 2008-03-28 |
Iegūt aktīvā savienojuma ekrānattēlu
|
|
| 147. |
View the current machine in full screen
|
|
| 2008-03-28 |
Aplūkot aktīvo savienojumu pilnekrāna režīmā
|
|
| 154. |
_Toolbar
|
|
| 2008-03-28 |
_Rīkjosla
|
|
| 155. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2008-03-28 |
Parādīt vai paslēpt rīkjoslu
|
|
| 156. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-28 |
_Statusa josla
|
|
| 157. |
Show or hide the statusbar
|
|
| 2008-03-28 |
Parādīt vai paslēpt statusa joslu
|
|
| 160. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-01-22 |
Notikusi sekojoša kļūda:
|
|
| 161. |
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
| 2008-03-28 |
Vinagre ir VNC clients GNOME videi
|
|
| 162. |
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-04-04 |
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 163. |
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-04-04 |
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 164. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2008-04-04 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-22 |
Launchpad Contributions:
Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils
Vladislavs Kupcāns https://launchpad.net/~vladislavs-kupcans
|
|
| 166. |
Vinagre Website
|
|
| 2008-03-28 |
Vinagre mājas lapa
|
|
| 167. |
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Nevarēja apvienot vinagre-ui.xml: %s
|
|
| 168. |
_Recent connections
|
|
| 2008-03-28 |
_Nesenie savienojumi
|
|
| 169. |
Open %s:%d
|
|
| 2008-03-28 |
Atvērt %s:%d
|
|
| 170. |
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
| 2008-03-28 |
Nospiediet Ctrl+Alt lai atbrīvotu kursoru
|
|
