|
|
8.
|
|
|
<b>Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>폴더</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>인터페이스</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>옵션</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Parent Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>상위 폴더</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
|
|
|
|
|
<b>어느 컴퓨터에 연결하시겠습니까?</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>위의 모든 항목은 필수 항목입니다</small></i>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
책갈피
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
호스트:
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
사용 중인 연결이 하나밖에 없을 경우에도 탭을 표시할지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
