|
|
90.
|
|
|
- VNC Client for GNOME
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-main.c:137
|
|
|
91.
|
|
|
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:196
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to resolve avahi hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspjelo razrješavanje avahi naziva računala: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:172
|
|
|
93.
|
|
|
Failed to browse for hosts: %s
|
|
|
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspješno pregledavanje računala: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:251
|
|
|
94.
|
|
|
Connection to host <i>%s</i> was closed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-notebook.c:168
|
|
|
95.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Povezivanje prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:464
|
|
|
96.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Povezujem...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:526
|
|
|
97.
|
|
|
Close connection
|
|
|
|
|
Prekini povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:559
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje upravitelja osobitostima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-prefs.c:83
|
|
|
99.
|
|
|
Error connecting to host.
|
|
|
|
|
Greška pri povezivanju s računalom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
|
