|
|
93.
|
|
|
Failed to browse for hosts: %s
|
|
|
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मेजबान के लिए ब्राउज करने में विफल: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:251
|
|
|
94.
|
|
|
Connection to host <i>%s</i> was closed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-notebook.c:168
|
|
|
95.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
कनेक्शन बन्द
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Connecting..."
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:464
|
|
|
96.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
जुड़ रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:526
|
|
|
97.
|
|
|
Close connection
|
|
|
|
|
कनेक्शन बंद करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:559
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सकता.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-prefs.c:83
|
|
|
99.
|
|
|
Error connecting to host.
|
|
|
|
|
होस्ट से जुड़ने में त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
|
|
|
100.
|
|
|
Authentication to host <i>%s</i> has failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-tab.c:354
|
|
|
101.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
सत्यापन असफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:489
|
|
|
102.
|
|
|
Authentication method to host <i>%s</i> is unsupported. (%u)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-tab.c:382
|
