|
|
72.
|
|
|
Choose the file
|
|
|
|
|
चुनें फाइल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:115
|
|
|
73.
|
|
|
Supported formats
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-commands.c:124
../src/vinagre-tab.c:1082
|
|
|
74.
|
|
|
The following file could not be opened:
|
|
|
|
The following files could not be opened:
|
|
|
|
|
निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:174
|
|
|
75.
|
|
|
Error while saving history file: %s
|
|
|
|
|
इतिहास फ़ाइल सहेजने के दौरान त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connect.c:317
|
|
|
76.
|
|
|
Choose a VNC Server
|
|
|
|
|
चुनें वीएनसी सर्वर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-connect.c:191
|
|
|
77.
|
|
|
The protocol %s is not supported.
|
|
|
|
|
प्रोटोकॉल %s समर्थित नहीं है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:525 ../vinagre/vinagre-tab.c:575
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Could not open the file.
|
|
|
|
|
फाइल खोल नहीं सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:633
|
|
|
79.
|
|
|
Could not parse the file.
|
|
|
|
|
फाइल विश्लेषित नहीं सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:145
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:100
|
|
|
80.
|
|
|
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
|
|
|
Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
|
|
|
|
|
'shared' फ्लैग के लिए खराब मान: %d. यह 0 या 1 माना जाता है. इसे अनदेखा कर रहा है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c:317
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:199
|
|
|
81.
|
|
|
Could not find the host address in the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-connection.c:765
|
