|
|
111.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
सिर्फ पढ़ने के लिए
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:734 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:735
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:594
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:595
|
|
|
112.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट लें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
113.
|
|
|
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
|
Send Ctrl-alt-del
|
|
|
|
|
भेजें Ctrl-Alt-Del
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:743 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:745
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:603
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:605
|
|
|
114.
|
|
|
Desktop Name:
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप नाम:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
|
|
|
115.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
पोर्टः
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
|
|
|
116.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
आयाम:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:151
|
|
|
117.
|
|
|
Could not get a screenshot of the connection.
|
|
|
|
|
कनेक्शन का स्क्रीनशॉट नहीं पा सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:898
|
|
|
118.
|
|
|
Screenshot of %s
|
|
|
Translators: This is the suggested filename (in save dialog) when taking a screenshot of the connection. %s will be replaced by the friendly name of the connection, for instance: Screenshot of wendell@wendell-laptop, or Screenshot of 200.100.100.123
|
|
|
|
|
%s का स्क्रीनशॉट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:913
|
|
|
119.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
सहेजें स्क्रीनशॉट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
120.
|
|
|
Scaling is not supported on this installation. 
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अनुमापन इस संस्थापन पर समर्थित नहीं है.
README फ़ाइल पढ़ें (वीनाग्रे के साथ संलग्न) इस विशेषता को सक्रिय करने के बारे में जानने के लिए. |
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:908
|
