|
|
105.
|
|
|
Error saving the credential on the keyring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-tab.c:496
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
प्रमाणीकरण त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:518 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:535
|
|
|
107.
|
|
|
A username is required in order to access this machine.
|
|
|
|
|
इस मशीन की पहुँच के लिए कोई उपयोक्तानाम जरूरी है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:525
|
|
|
108.
|
|
|
A password is required in order to access this machine.
|
|
|
|
|
इस मशीन की पहुँच के लिए कोई कूटशब्द जरूरी है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:542
|
|
|
109.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
विंडो को न्यूनतम करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-tab.c:828
|
|
|
110.
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
आकार बदलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:724 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:725
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:584
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:585
|
|
|
111.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
सिर्फ पढ़ने के लिए
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:734 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:735
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:594
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:595
|
|
|
112.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट लें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
113.
|
|
|
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
|
Send Ctrl-alt-del
|
|
|
|
|
भेजें Ctrl-Alt-Del
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:743 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:745
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:603
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:605
|
|
|
114.
|
|
|
Desktop Name:
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप नाम:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
|
