|
|
22.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
मेजबान (_H):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
नाम (_N):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
पासवर्ड: (_P)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
यह श्रेय याद रखें (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Remember this password"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
_Scaling
|
|
|
Scaling check button
|
|
|
|
|
अनुमापन (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:268
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:245
|
|
|
27.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
मेन्यू शॉर्टकट दिखाएँ (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
उपयोक्ता नाम (_U):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
केवल दृश्य (_V)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_View"
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
|
|
30.
|
|
|
host or host:display or host::port
|
|
|
Tooltip for host entry in connect dialog
|
|
|
|
|
host or host:display or host::port
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:25
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
कनेक्ट संवाद में इतिहास मद की अधिकतम संख्या
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
