Ubuntu
vinagre package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
84 → 93 of 170 results First • • • Last
84.
Hosts nearby
होस्ट निकटस्थ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-fav.c:1073
85.
Opens a .vnc file
.vnc फ़ाइल खोलें
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/vinagre-main.c:53
86.
filename
फाइलनाम
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-options.c:45
87.
Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
 
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
शीर्षस्तरीय विंडो को किसी मौजूदा वीनाग्रे उदाहरण में बनाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-options.c:36
88.
[server:port]
 
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
[server:port]
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-options.c:50
89.
The following error has occurred:
The following errors have occurred:
नीचे दी गयी त्रुटि आयी:
Translated by Rajesh Ranjan
नीचे दी गयी त्रुटि आयी:
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-options.c:142
90.
- VNC Client for GNOME
 
Setup command line options
- GNOME के लिए वीएनसी क्लाएंट
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/vinagre-main.c:137
91.
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
'vinagre --help' को कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए चलाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-main.c:196
92.
Failed to resolve avahi hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अवही मेजबाननाम हल करने में विफल: %s
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:172
93.
Failed to browse for hosts: %s
 
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
मेजबान के लिए ब्राउज करने में विफल: %s
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:251
84 → 93 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan.