|
|
10.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>বিকল্প</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Parent Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>ঊর্ধ্বতন ফোল্ডার</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
|
|
|
|
|
<b>আপনি কোন মেশিনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চান?</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
<i><small>All fields above are mandatory</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>উপরোক্ত সকল ক্ষেত্রে মান পূরণ করা আবশ্যক</small></i>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
বুকমার্ক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
হোস্ট:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র একটি সক্রিয় সংযোগ থাকলে ট্যাব প্রদর্শন করা হবে কি না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
মেনু অ্যাক্সিলারেটর (শর্টকাট কী) প্রদর্শন করা হবে কি না
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
সর্বদা ট্যাব প্রদর্শন করা হবে (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
