|
|
57.
|
|
|
Failed to create the directory
|
|
|
|
|
Falló al crear el direutoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falló al criar el direutoriu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
|
|
|
58.
|
|
|
Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
|
|
|
|
|
Migrando'l ficheru de marcadores al nuevu formatu. Supónse qu'esta operación namái s'executa una vegada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:241
|
|
|
59.
|
|
|
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
|
|
|
Fallu al abrir el ficheru de los marcadores antiguos: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:249
|
|
|
60.
|
|
|
Migration cancelled
|
|
|
|
|
Migración encaboxada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:250
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:262
|
|
|
61.
|
|
|
Could not remove the old bookmarks file
|
|
|
|
|
Nun pudo desaniciase'l ficheru de marcadores antiguu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:259
|
|
|
62.
|
|
|
Root Folder
|
|
|
|
|
Carpeta padre
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-tree.c:120
|
|
|
63.
|
|
|
Invalid name for this folder
|
|
|
|
|
Nome non válidu pa esta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:78
|
|
|
64.
|
|
|
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
|
El nome «%s» yá ta usándose nesta carpeta. Por favor usa un nome distintu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:88 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:200
|
|
|
65.
|
|
|
Invalid name for this item
|
|
|
|
|
Nome non válidu pa esti elementu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:89 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:190
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:201
|
|
|
66.
|
|
|
Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
|
|
|
|
|
¿De xuru que quier quitar <i>%s</i> de los marcadores?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-bookmarks-ui.c:236
|
