|
|
25.
|
|
|
[Modified]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Modificat]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3841
|
|
|
26.
|
|
|
[Not edited]
|
|
|
|
|
[Pas modificat]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3843
|
|
|
27.
|
|
|
[New file]
|
|
|
|
|
[Novèl fichièr]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3629
|
|
|
28.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
|
[Errors de lectura]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
|
29.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
|
[lectura sola]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
|
30.
|
|
|
1 line --%d%%--
|
|
|
|
|
1 linha --%d%%--
|
|
Translated by
Vincent L.
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
|
31.
|
|
|
%ld lines --%d%%--
|
|
|
|
|
%ld linhas --%d%%--
|
|
Translated by
Vincent L.
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|
|
|
32.
|
|
|
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
linha %ld sus %ld --%d%%-- col
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
|
33.
|
|
|
[No Name]
|
|
|
|
|
[Pas cap de nom]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
DB - Je trouvais [Aucun fichier] (VO : [No file]) plus naturel
lors du lancement de Vim en mode graphique (ce message
apparaît notamment dans le titre de la fenêtre).
|
|
Located in
../buffer.c:3980 ../buffer.c:5962 ../memline.c:2274
|
|
|
34.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
|
ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4033
|
