Ubuntu
util-linux package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

220 → 229 of 1951 results First • • • Last
220.
%s: error: swap area needs to be at least %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：錯誤：交換區需要至少 %ld KiB
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:572
221.
%s: warning: truncating swap area to %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:638
222.
%s: error: label only with v1 swap area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
223.
%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：錯誤：將不會試著於「%s」製作交換裝置
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:612
224.
%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：錯誤：%s 已掛載；將不會製作交換空間。
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:618
225.
fatal: first page unreadable
(no translation yet)
226.
%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.
This probably means creating v0 swap would destroy your partition table.
No swap was created. If you really want to create v0 swap on that device,
use the -f option to force it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
227.
Unable to set up swap-space: unreadable
無法設置交換空間：無法讀取
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:488
228.
Setting up swapspace version %d, size = %llu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:610
229.
unable to rewind swap-device
無法倒轉交換裝置
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:271 disk-utils/mkswap.c:297 disk-utils/mkswap.c:344
220 → 229 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OLS3, Roy Chan, Walter Cheuk, 趙惟倫.