Ubuntu
util-linux package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
4.
get sectorsize
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:40
881.
# partition table of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1082.
The date command issued by %s returned something other than an integer where the converted time value was expected.
The command was:
%s
The response was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
由 %s 所執行的日期命令回傳了一些非整數的東西，而非預期己轉換的時間值。
命令是：
%s
回應是：
%s
Translated by 趙惟倫
Located in sys-utils/hwclock.c:776
1083.
date string %s equates to %ld seconds since 1969.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
日期字串 %s 表示自 1969 年以來己過 %ld 秒。
Translated by 趙惟倫
Located in sys-utils/hwclock.c:788
1324.
error stopping service: "%s"
(no translation yet)
Located in login-utils/simpleinit.c:936
1376.
namei: could not stat root!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1377.
namei: buf overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1605.
%s: cannot find the device for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/swapon.c:326
1606.
Not superuser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/swapon.c:360
1621.
could not umount %s - trying %s instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OLS3, Roy Chan, Walter Cheuk, 趙惟倫.