Ubuntu
util-linux package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

211 → 220 of 1951 results First • • • Last
211.
too many bad pages
太多不良頁面
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:302
212.
Out of memory
記憶體不足
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:310 misc-utils/setterm.c:1181
213.
one bad page
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一個不良頁面
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:325
214.
%lu bad pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu 個不良頁面
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:327
215.
%1$s: warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %1$s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s: 警告：忽略 -U (UUIDs 未被 %1$s 支援)
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:505
216.
error: UUID parsing failed
錯誤：UUID 剖析失敗
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:524
217.
%s: error: Nowhere to set up swap on?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：錯誤：無處可設置開啟交換？
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:539
218.
%s: error: size %lu KiB is larger than device size %lu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:593
219.
%s: error: unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:614
220.
%s: error: swap area needs to be at least %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：錯誤：交換區需要至少 %ld KiB
Translated by 趙惟倫
Located in disk-utils/mkswap.c:572
211 → 220 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OLS3, Roy Chan, Walter Cheuk, 趙惟倫.