Ubuntu
util-linux package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
153.
Very long (%zu bytes) filename `%s' found.
Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:339
157.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:853
164.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:925
166.
ROM image write failed (%zd %zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:937
195.
cannot read badblocks file
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:540
215.
%1$s: warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %1$s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:505
226.
%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.
This probably means creating v0 swap would destroy your partition table.
No swap was created. If you really want to create v0 swap on that device,
use the -f option to force it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
228.
Setting up swapspace version %d, size = %llu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:610
230.
%s: %s: unable to write signature page: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:649
268.
Menu without direction. Defaulting to horizontal.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1125
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson.