Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
297.
Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы уверены, что хотите записать таблицу разделов на диск? (да или нет):
Translated by Pavel Maryanov
Located in fdisk/cfdisk.c:1698
911.
Warning: partition %s extends past end of disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: раздел %s распологается до конца диска
Translated by Pavel Maryanov
Located in fdisk/sfdisk.c:1278
1078.
Issuing date command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подается команды даты: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in sys-utils/hwclock.c:751
1786.
invalid speed: %s
(no translation yet)
Located in sys-utils/ldattach.c:243
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Pavel Maryanov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), ☠Jay ZDLin☠.