Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 1951 results First • • • Last
11.
set filesystem readahead
установить упреждающее чтение ФС
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:163
12.
get filesystem readahead
получить упреждающее чтение ФС
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:169
13.
flush buffers
очистить буферы
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:173
14.
reread partition table
перечитать таблицу разделов
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:177
15.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование:
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/mkfs.c:38
16.
%s --report [devices]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s --report [устройства]
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:187
17.
%s [-v|-q] commands devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-v|-q] команды устройствам
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:188
18.
Available commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступные команды:
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:191
19.
get size in 512-byte sectors
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:193
20.
%s: Unknown command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неизвестная команда: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in disk-utils/blockdev.c:327
11 → 20 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Pavel Maryanov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), ☠Jay ZDLin☠.