Ubuntu
util-linux package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

29 → 38 of 1951 results First • • • Last
29.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
terminado
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
30.
Verifying ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A verificar ...
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in disk-utils/fdformat.c:79
31.
Read:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ler:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in disk-utils/fdformat.c:107
32.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:72
33.
bad data in cyl %d
Continuing ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:80
34.
usage: %s [ -n ] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilização: %s [ -n ] dispositivo
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in disk-utils/fdformat.c:96
35.
%s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272 disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662 misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773 sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
36.
%s: not a block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:132
37.
Could not determine current format type
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:155
38.
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:233
29 → 38 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Marco Rodrigues, Susana Pereira.