Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
400.
[Label]
[Étiq.]
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:2502
1401.
failed to read typescript file %s
échec de lecture du fichier script enregistré %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:129
1404.
failed to read timing file %s
échec de lecture du fichier de déroulement temporel %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:224
1605.
%s: cannot find the device for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de trouver le périphérique pour %s
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
%s: ne peut repérer le périphérique pour %s
Suggested by Michel Robitaille
Located in mount/swapon.c:326
1627.
Cannot umount ""
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne peut démonter ""
Translated by Nicolas Provost
Located in mount/umount.c:493
1628.
Trying to umount %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentative pour démonter %s
Translated by Nicolas Provost
Located in mount/umount.c:499
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.