Ubuntu
util-linux package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
33.
bad data in cyl %d
Continuing ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ugyldige data i cyl %d
Fortsætter ...
Translated by Claus Hindsgaul
Located in disk-utils/fdformat.c:80
509.
Unable to seek on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke søge til %s
Translated by Claus Hindsgaul
Located in fdisk/fdisk.c:285
602.

Disk %s: %ld.%ld GB, %lld bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Disk %s: %ld.%ld Gb, %lld byte
Translated by Claus Hindsgaul
Located in fdisk/fdisk.c:1897
1175.
%s: you (user %d) don't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: du (bruger %d) eksisterer ikke.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/chfn.c:133 login-utils/chsh.c:119
1176.
%s: user "%s" does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: bruger "%s" eksisterer ikke.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/chfn.c:140 login-utils/chsh.c:126
1177.
%s: can only change local entries; use yp%s instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan kun ændre lokale indgange; brug yp%s i stedet
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/chfn.c:145 login-utils/chsh.c:131
1179.
%s: %s is not authorized to change the finger info of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s er ikke autoriseret til at ændre finger-oplysninger for %s
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/chfn.c:157
1197.
%s: Running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Den kørende UID svarer ikke til den UID, vi udfører ændringer for, skalændring nægtes
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/chsh.c:164
1233.

Session setup problem, abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Problem med sessions-opsætning, afbryder.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/login.c:690 login-utils/login.c:697 login-utils/login.c:731
1238.
%s login refused on this terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s login afvist på denne terminal.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in login-utils/login.c:804
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Joe Hansen.