Ubuntu
util-linux package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1595.

Usage:
%1$s -a [-e] [-v] enable all swaps from /etc/fstab
%1$s [-p priority] [-v] <special> enable given swap
%1$s -s display swap usage summary
%1$s -h display help
%1$s -V display version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Použití:
%1$s -a [-e] [-v] zapne všechny odkládací oblasti
uvedené v[nbsp]/etc/fstab
%1$s [-p PRIORITA] [-v] ZVLÁŠTNÍ zapne vybranou odkládací oblast
%1$s -s vypíše souhrnné informace o využití
odkládacích oblastí
%1$s -h vypíše nápovědu
%1$s -V vypíše verzi
Translated by Petr Písař
In upstream:

Použití:
%1$s -a [-e] [-v] zapne všechny odkládací oblasti
uvedené v[nbsp]/etc/fstab
%1$s [-p PRIORITA] [-v] ZVLÁŠTNÍ zapne vybranou odkládací oblast
%1$s -s vypíše souhrné informace o využití
odkládacích oblastí
%1$s -h vypíše nápovědu
%1$s -V vypíše verzi
Suggested by Petr Písař
Located in mount/swapon.c:75
1943.
incomplete write to "%s" (written %ld, expected %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neúplný zápis do „%s“ (zapsáno %ld, očekáváno %ld)
Translated by Petr Písař
In upstream:
neúplný zápos do „%s“ (zapsáno %ld, očekáváno %ld)
Suggested by Petr Písař
Located in text-utils/tailf.c:108
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Pavlovský, Petr Písař.