Ubuntu
usb-creator package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

5 → 14 of 44 results First • • • Last
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Vstavite CD ali izberite 'Drugo ...'.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
Prosim vstavite vaš USB ključek.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s je premajhen za %s.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
%s je potrebno formatirati
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s ima dovolj prostega prostora za %s.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s je preveč poln za %s (potrebnih je še %s).
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
11.
Device
Naprava
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
12.
Label
Oznaka
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
13.
Capacity
Velikost
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kapaciteta
Suggested by Matija Polajnar
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
14.
Free Space
Neporabljen prostor
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neuporabljen prostor
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
5 → 14 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Matija Polajnar.