|
|
38.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Shranjeni v posebnem rezerviranem prostoru
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
39.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Namestitev je spodletela. Oglejte si ~/.usb-creator.log za podrobnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntuja s ključka USB, je treba ključek pretvoriti v zagonski disk.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
|
|
41.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
|
Disk USB za uporabo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
|
42.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Ob zagonu s tega diska bodo dokumenti in podatki:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Ustvari zagonski disk USB s sliko CD-ja ali diska
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
USB Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Ustvarjalnik zagonskih diskov USB
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
|
