Ubuntu
usb-creator package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

21 → 30 of 44 results First • • • Last
21.
Unable to mount the image %s.

Please see ~/.usb-creator.log for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne morem vpeti slike %s.

Prosim, oglejte si ~/.usb-creator.log za podrobnosti
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
22.
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
To ni CD za namestitev namiznega sistema in ga zato ta aplikacija ne more uporabiti.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:431
23.
Installing the bootloader
Namestitev zagonskega nalagalnika
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:634
24.
Unable to determine the partition number.
Ne morem določiti številke particije.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:460
25.
Error installing the bootloader.
Napaka pri namestitvi zagonskega nalagalnika.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:466
26.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Zavrženi ob zaustavitvi, razen če jih boste shranili kam drugam
Translated by Marc Deslauriers
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
27.
Do you really want to quit the installation now?
Ali res želite zapustiti namestitev sedaj?
Translated by Marc Deslauriers
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
28.
Format
Formatiraj
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
29.
How much:
Koliko:
Translated by Marc Deslauriers
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
30.
Installation Complete
Namestitev je končana
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Matija Polajnar.