Ubuntu
usb-creator package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Device
Naprava
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
12.
Label
Oznaka
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
13.
Capacity
Velikost
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kapaciteta
Suggested by Matija Polajnar
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
14.
Free Space
Neporabljen prostor
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neuporabljen prostor
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
15.
Starting up
Zaganjanje
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
16.
Install button pressed but there was no source selected.
Pritisnili ste gumb za namestitev, vendar niste izbrali vira.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:453
17.
Install button pressed but there was no destination selected.
Pritistnili se gumb za namestitev, vendar niste izbrali cilja.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:459
18.
%d%% complete
%d%% končano
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
19.
Unable to create a partition table:
Ne morem ustvariti tabele razdelkov:
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:128
20.
Unable to format device:
Ne morem formatirati naprave:
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/backend.py:134
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Matija Polajnar.