Ubuntu
usb-creator package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
CD-Drive/Image
Unidade de CD/Imagem
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
2.
OS Version
Versão do sistema operacional
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
3.
Size
Tamanho
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
4.
ISO Files
Arquivos ISO
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Insira um CD ou pressione 'Outros...'.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
Insira um dispositivo de armazenamento USB
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s é muito pequeno para %s.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
%s precisa estar formatado.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s tem espaço suficiente disponível para %s.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s está muito cheio para caber %s (mais %s é necessário).
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agripino Duarte, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Neliton Pereira Jr., Removed by request, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang.